致實現亞州第一個非核家園的台灣朋友們：
核三公投將在8月23日投票，目前台灣正展開包括中選會舉辦的意見發表會等各種公眾討論。我們從媒體得知，擁核陣營常以日本為例，來闡述同意重啟核三的立場，對此我們感到強烈的憤怒。
「經歷過那麼嚴重核災的日本，還不是推動核電重啟，並且讓老舊核電廠持續運轉？」這類說法，不正確更不是事實。
我們希望各位知道，在日本各地有許多人長年以來反對核電，至今改變也沒有停止發聲，以下是日本全國各地致力於廢核的團體，給各位的訊息，希望讓台灣民眾了解日本真實的狀況，也真誠盼望你們在投票時能做出最妥善的判斷。我們希望大家用力擴散。若想更詳細了解關於核電延役的事，也請不用客氣，隨時與我們聯繫。
衷心祈願台灣不要在核電延役這個議題上上重蹈日本的覆轍，也衷心祝福台灣能守住好不容易達成的核電歸零。
＊我們也會將此內容刊登於網頁 連結： https://nonukesasiaforum.org/japan/archives/3330
【非核亞洲論壇日本事務局】
首先請容我向辛苦了38年終於實現非核家園的台灣人民，致上最誠摯的敬意。
在地震頻繁的日本列島，以前全國各地有54座核電機組運轉。2011年3月，東日本大地震與東京電力福島第一核電廠發生嚴重事故後，日本各地的核電機組陸續停止運轉。2012年5月5日，日本迎來了睽違42年，國內首次完全沒有核電機組運轉的一天。5月5日也是日本的「兒童節」，我們深刻感受到，「零核電」才是獻給孩子們未來最珍貴的禮物。
此後，儘管各地居民展開激烈的反對運動，但政府仍執意推動核電重啟，如今雖然有14部機組已經重啟運轉，但新潟縣，石川縣，北海道，茨城縣，靜岡縣等地，則在當地居民的反對運動下，未能重啟機組。即便有些地方的機組已經重啟，但反對老舊核電延役的運動等也仍持續進行中。
在地震頻繁的地方興建核電廠的國家，全球僅有日本與台灣。為了避免因地震引發核電重大事故，讓我們攜手努力。日本也希望向台灣人民的運動學習，並繼續邁步向前。
【再見柏崎刈羽核電廠計畫】
親愛的台灣朋友們，為亞洲實現第一個非核家園的你們，是我們的驕傲與目標。現在新瀉縣正因為縣內的柏崎刈羽核電廠重啟動一事而動盪不安，該電廠是全球發電量最大的核電廠，也是引發福島核災的東京電力旗下的核電廠。東電連事故善後都無法處理，竟想重啟核電機組，這是絕對不能容許的事。然而，擁核陣營一路以來以補助金，道路整備，企業招商等利益，分化在地居民。讓我們一起為了無法以金錢替換的生命與未來，努力奮鬥！
【讓志賀核電廠除役！訴訟原告團】
台灣實現非核家園的5月17日，對於致力於促成非核亞洲的我們來說，是歷史性的一天，讓我們充滿勇氣並感到希望。
地震頻繁的國家絕不應該有核電廠。我們推動除役的志賀核電廠，就位於去年元旦發生能登半島地震的災區。此次能登半島地震的震源位在半島北部的沿岸，北陸電力公司之前估計該處的活動斷層長達96公里，但這次地震我們卻發現活動斷層其實長達150公里。山崩地裂，地層下陷等造成道路中斷，海嘯也襲來，許多房屋倒塌，許多人被壓在瓦礫下喪生。停電導致通訊中斷，整個地區陷入孤立的大災難中，但唯一的幸運是志賀核電廠已經停止運轉長達13年，成功避免了核災地獄的發生。
目前地震學尚無法預測何時何地會發生何種地震。光靠運氣無濟於事，我們必須以自己的意志與行動來防止核災發。
核三廠附近有活斷層通過。在過去40年間，核三廠未遭遇重大地震，僅是幸運而已。未來絕不能讓屏東縣這片豐饒的農村地區遭受放射性污染。我們從能登發出衷心的聲援，支持大家在國民投票中取得勝利，並持續為實現非核亞洲努力奮鬥。
【反對設置核電廠小濱市民會】
「未免亡鄉亡國，來自福井縣的訊息」
我們對於貴國以福島核災為鑑，經由大型社會運動以及民進黨政府推動的「非核家園」政策，終於成功停止了貴國所有6座核電廠的運轉，致上最高的敬意與感謝。
我們這個組織位在擁有15座核電廠的福井縣若狹地區，因為集中了太多核電也被稱為「核電銀座」若狹地區，反對設置核電廠小濱市民會，在過去半世紀間，一直守護著美麗的若狹，為了「未來的子孫」，三度阻止小濱核電廠的設置，兩度阻擋使用過核燃料中間貯存設施的建置。
我們由衷感佩大家迄今為止的奮鬥，並祈願8月23日的公投能取得勝利。合十祈禱。
【高濱・大飯護鄉會】
向實現了亞洲第一個非核家園的台灣朋友致意。
高濱位在福島縣若狹地區，這裡林立著關西電力公司的核電機組，其中高濱核電廠已經運轉超過50年，是日本最老且危險的核電廠。
2011年福島核災後，核電運轉年限為40年首次入法，但高濱1號，2號與美浜3號被列為特例，而得以延長20年。然而，現在日本政府竟以淨零為名，想把特例變成日常，讓所有機組都可以申請延役，在我們看來這就是要榨乾核電可能產出的利益，到最後一滴的行為；換言之並不是因為核電安全所以讓機組延役，而是為了一小撮核電既得利益集團自身的存續。
日本是地震，海嘯頻繁的火山列島，並不適合核電發展。烏克蘭與俄國的戰爭也清楚告訴我們核電在國防安全上存在威脅。有著相同問題的台灣朋友們爭取到的非核家園，是我們的目標，讓我們一起努力。
【若狭核電問題研究會（京都）】
福井縣的若狭地區共有15部核電機組。其中已有8部已經除役，仍運轉的7部機組中，有5座是運轉殖間超過40年的「老舊核電機組」，其中1座超過50年，另外2座則是即將超過50年的「超老舊核電機組」。
若狭核電問題研究會在過去13年間，用了大概400天的時間，在電廠附近的聚落走了一遍又一遍，向居民發放宣傳廢核的傳單。此外，我們每年約舉辦2次全國性集會，參加人數約300至500人。
起初，有許多在地居民反對我們不太友善，但現在狀況大不同，已經很少聽到反對的聲音。尤其我們幾乎沒有聽到支持老舊核電廠繼續運轉的意見，且自從去年元旦能登半島地震以來，更是聽到了許多鼓勵的聲音。
另一方面，我們在核電用電消費地，也就是關西地區，也成功每年舉辦約2次集會，吸引約1000至2000人參加。
我們很受到台灣成功廢核鼓舞，從中獲得了繼續行動的力量。
未來也希望與大家團結合作，共同展望一個沒有核電，尊重生命與尊嚴的世界。
【點亮自然之燈，告別核電之會 鹿兒島】
我們向以福島核災為教訓，率先在亞洲實現非核家園的台灣致上敬意，這是長期抗爭的成果，對於正與「事故被淡忘」的現實對戰的我們來說，既令人羨慕，也帶來希望。
福島核災後，最先重新啟動，且成功延役20年的川內核電廠就位於我們所在的鹿兒島。櫻島火山的爆發與頻繁發生的鹿兒島離島地震，讓我們很擔心，希望能以民眾的力量，促使核電廠廢止，以避免核災等更大的災難降臨。
懇請各位和我們一起努力，謝謝。
【告別核電四國網絡】
日前發生的堪察加半島地震，引發海嘯，波及日本太平洋沿岸，讓我們再次想起東日本大震災的那段日子。
我們居住的四國地區，位於南海海槽上，
這裡被預計會發生和東日本大震災規模相同的海嘯，且未來30年內發生機率高達80%，然而伊方核電廠仍持續運轉。
非民主的日本政府如同「毒藥吞下去連碟子也要吞下去」的諺語一般，寧願承擔311東電福島核災重演的風險，也執意推動核電。
請台灣人民切勿被不尊重人權的日本政府影響，作出不同意重啟核電的決定。
【停止上關核電廠！廣島網絡】
5月17日，台灣實現亞洲第一個非核之國的那天，我們在台灣電力總部前集會中，深刻感受到台灣公民力量的偉大與堅韌。我在這裡也要特別向歷經多年苦難，在民主化基礎上堅持推動反核的先驅林義雄先生等人致以崇高敬意。
山口縣上關町的居民，已進行反對上關核電興建的運動約40年，到今天都還沒讓上關核電得以興建
。上關町的離島，是反對運動的重要據點，祝島的居民在觀看紀錄片《你好，貢寮》之後說：這和我們的運動很像啊，對台灣的反核四運動很有共鳴，也高度關注亞洲最前線的台灣反核運動。
環太平洋地震帶正處於劇烈變動期。日本14年前經歷了伴隨東日本地震發生的福島核災，為免憾事重演，遭受原子彈攻擊的廣島要和上關町居民一起聲援台灣，希望8月由擁核派發起的「公投」被否決，「非核家園」的成果能守住。
【廣島縣原爆受害者團體協議會・木原省治】
福島核災發生已經14年，至今仍有近3萬災民在全國各地避難。引發核災的核電廠的除役，災民的救助及放射性汙染污染等問題，至今未見改善，且之後要如何解決的規劃等也未明。
在台灣似乎流傳著「日本的核電回歸政策很順利，所以台灣續用核電也沒問題」，請大家不要被這種謠言欺騙。
我們不會忘記5月17日在台灣電力總部前與大家一起迎接核電歸零的時刻。那是我們再次立下決心的時刻——「台灣的核電歸零將引領日本走向核電歸零，日本反核運動的強化將成為台灣核電歸零的後盾」。
讓我們再次集結在台灣電力大樓前，在「非核家園 No Nukes TAIWAN No Nukes ASIA」的投影下，大聲歡呼！
【阻止核燃料廢棄物搬入執行委員會（青森）・中道雅史】
5月17日晚，我參加了台灣大樓前的核電歸零倒數活動，作為共享那份喜悅的一份子，我想要對正勇敢為8月23日公投奮戰的台灣夥伴們，表達聲援與最誠摯的祝福。
日本推動核燃料循環的人士，最近突然開始說要把再處理工廠原定40年的運轉年限延長至70年，真是不要臉到極點，這完全是他們一貫的蠻橫作法。
一切都建立在「隨隨便便，不責任」之上，把所有問題都推給下一代。這種事情絕對不能再繼續下去了。我們一直以都已堅決的意志來面對，之後也不會停歇。
台灣夥伴們的運動及你們的成果一直以來都鼓舞著我們，未來也請繼續給我們鼓勵，並一起努力！
（註解：再處理工廠根本還沒啟用，已經延期27次。最早的完工預定是1997年。）
【原子力資料情報室】
為了控制地球升溫在1.5℃或2℃以內，必須迅速且大幅度地減少溫室氣體排放量。然而，核電是建置耗時，成本高且風險大的能源，無法因應當前所面臨的緊急情況。尤其老舊核電機組的重啟動，表示我們得再次承受重大核災風險，影響的是整個國家。雖然單就從技術而言，使用超過設計壽命的核電廠是可能的，但事故風險也將伴隨著機組零件老化而增加。
老舊核電機組的重啟動絕非解決方案。若核電廠遭遇超過設計標準的地震，可能導致反應爐直接損壞，外部電源喪失，周邊設施損壞及大量放射性物質外洩到環境中等嚴重後果。在地震頻繁的日本，地震設計標準已多次修訂，這是極為耗時且費用高昂的工作。而即便投入大量資金和時間，也無法確定老舊核電機組的運轉壽命能延長多久。此外，維護與補修的支出，最終也會使電價上漲。
日本於2011年遭受大規模地震和海嘯的侵襲，並且遭遇極其嚴重的核災事故。核電廠對任何國家來說都不合適，尤其是像日本與台灣這樣位於板塊交界的島國更是如此。日本的核災顯示此類災害可能威脅國家存續，且事故所造成的污染範圍廣泛，復原需耗費龐大時間與金錢。
我們應堅決拒絕核電。
（日文翻譯・陳威志）