Iwaki放射能市民監測中心 Tarachine (文/陳秉亨)
鈴木 薰(主任)：Iwaki放射能市民監測中心，是311之後五月成立的，命名為Tarachine是日文，形容懷孕乳腺發達的媽媽，是母愛的象徵。最初有兩台機器，主要測量銫137、134的，後來很多市民要求幫忙測試，所以多了兩台。還有一台是協助檢測甲狀腺的儀器，雖然國家有醫院，但是我們想要自己檢查，有自己的數據。
發生事故之後，最重要的一件事，是人民如何知道實情，這裡有一些食材，我們要用這些儀器來知道食物，我們要知道我們失去甚麼。關於看不見的放射線，我們只能靠儀器監測，跟地震海嘯不一樣。
我們要如何知道實情？我們NPO成員總共有10位，有國內跟國際捐款支持。職員都是小朋友的媽媽。很多朋友會問，國家沒有資源嗎？其實國家有，但是誰也沒料到災害這麼大。我們去問地方政府的公務員，令人意外的，它們的知識沒有比我們多。除了專業人員之外，大部分的公務員其實也不知道。因此我們了解，期待公務員幫我們，不如用我們自己的力量得到情報。
2011年日本政府在食品的標準，定在499貝克，2011年4月從499降到100貝克，我們這邊的儀器可以測固體的食物，但是比較難測水的輻射，所以在測試水的時候，需要把水濃縮，最低可以測到0.6貝克的濃度。
311發生後，有錢也買不到機器，所以跑去白俄羅斯買機器，但那是針對車諾堡核災製作銫137的，也沒有日文說明，所以媽媽只能一步一步去摸索怎麼使用機器。現在可以測137、134、鈷40。
現在的經驗，日本政府在食品的測值是很準的，我們不會懷疑，不過問題是，它們是用甚麼樣的樣品做測試。剛成立的時候是兩個媽媽，也沒有甚麼專業知識，我們請製造商的技術人員來指導，後來就有很多優秀的技術人員參與。我們常常被問到是甚麼樣的動力支持我們做這樣的行動，我回答如果你有小孩就會知道。
測試的資料會發行刊物、網站、臉書，有日文、英文、法文，最高有兩萬的點閱率，我們會跟學校的家長委員會合作。如果家長有疑慮，就可以藉由委員會進入學校採樣，如果檢測出問題，會通知政府進行複測。我們接受民間拿食物來測試，一個樣本500日圓。
我們也有貝他射線的實驗室可以測試氚、鍶等放射線，有來自德國、芬蘭、瑞士的機器。投資三千五百萬日幣目前有四個工作人員，其中有一位是專家。福島之後有各式各樣的輻射線影響人民的生活環境，也有很多污染物質直接流放到海中。加瑪設限比較好測設，核災後有一百個市民團體都有測試設備，但是貝他射線比較困難，很少有民間組織有這種設備。這裡的樣品主要是市民委託的食品包含魚跟海產。曾經測試香菇、山菜、野豬肉的數值偏高，可以說明大部分的野外的污染都還在。但是不希望拿去做法院證據，因為無法負荷被廠商纏訟。